Audrey Pulvar said it was ‘so rich’ of American journalists to complain about France’s lack of air conditioning due to its high emissions