The toxin behind two outbreaks in seven months is hard to find—and just a handful of labs are equipped to look for it at all