Australia has spent much of the past two years responding to anti-Jewish and anti-Muslim hate as separate problems. But our latest research suggests they have something important in common.