There’s no sleeker way to arrive on the Amalfi coast than by private yacht, and this new partnership is the epitome of Italian chic