Wearing a beige jail suit, the 28-year-old Ivy League graduate appeared energetic and engaged during Monday's short hearing