Police must get a warrant to request geofence data involving individual cellphones, the U.S. Supreme Court ruled in what represents a victory for privacy advocates.