Two tennis fans got engaged during Novak Djokovic's first-round match at Wimbledon - and the Serb was straight over with a request for them