The BBC crime drama has been compared to the likes of Line of Duty and Broadchurch – and all episodes are free to stream on BBC iPlayer