Serena Williams is set to make her return to Wimbledon on Tuesday but the seven-time champion's wildcard entry has been savaged by one Grand Slam-winning coach