Prosecutors asked a Rotterdam court to wind up the unlicensed exchange, which has locked some 30,000 customers out of their crypto.