"Ted Lasso," which built to a satisfying conclusion in Season 3, is coming back with Season 4. Ready to offer a fresh start, here's everything that came before.