Social media post on the day Jayathilak superannuated from service did not name him but carried his photograph