The debt rating agency is weighing in on a transaction to separate the tech and media businesses just as “weakening dynamics have raised credit concerns.”