Senior journalist R. Rajagopal’s brush with the SIR shows how a voter-roll deletion can ripple into other parts of a citizen’s life, even as no single document proves citizenship.