Tata is reportedly beefing up its security measures and organising a forensic audit after a cybersecurity incident involving data leaks related to clients Apple and Tesla