The families of those killed in the Sandy Hook school shooting will indirectly receive money from Alex Jones after a billion-dollar defamation verdict