"The Shahed's effectiveness isn't technological sophistication, it's the opposite," one researcher told Newsweek.