The Immigration Services Union said the UK’s decision to leave the EU has meant we no longer have access to a data-sharing agreement with many countries in the bloc