The probe focuses on Gallego's use of campaign funds for family trips, a source told CBS News. He has denied wrongdoing.