Amazon MGM said the reportedly unsympathetic portrayal of OpenAI's CEO "will be better served if it were released by a different studio."