Mexican fans gathered outside Ecuador’s team hotel using loudspeakers, horns and motorcycles to disturb their rest.