“Artificial,” Luca Guadagnino’s starry film about Sam Altman and OpenAI, has been acquired by the indie distributor Neon after it was dropped by Amazon MGM Studios