Gerardo Moreno Mendez was hired to be principal at a second school district before his arrest last month