Daniel Estridge was told by his girlfriend to "be quiet and stop talking" after he blurted out incriminating comments during a police raid on his home