The Spanish-language network's telecasts have more than doubled compared to 2022, which Telemundo's head of sports calls "an incredible win."