Meta's shift to token-based pricing signals a new phase in enterprise messaging, with businesses paying for AI usage instead of message volume.