Gemini and Claude have their own strong suits, but for assistance in writing emails, there is only one clear winner.