iOS 27 brings new features to Apple Wallet, Maps, Notes, Messages, and more—and it packs key upgrades for the Mail app too. Here’s everything new for Apple Mail in iOS 27.