The British actor, who shares his two daughters with Helen George, is set to star as James Wormold in the UK tour of Our Man in Havana, which kicks off on Wednesday