With far more dead than living people taken from the rubble a week after Venezuela’s historic twin earthquakes, doctors say the biggest dangers now facing survivors were untreated wounds and infectious diseases