The case has been being closely watched by media advocates who say it could make sources think twice before providing information that could expose government wrongdoing