An international coalition of human rights lawyers has sued Ghana, accusing the government of violating deportees' rights under a deal with the Trump administration