The actress' bid to have the 'It Ends With Us' director pay part of her legal bill likely marks her last chance at any monetary compensation.