British acting legend Michael Byrne has died at the age of 82, following a decades-long career where he appeared in Indiana Jones, Harry Potter and held a key role in Coronation Street