The actor had reportedly clashed with executive producer Jez Butterworth during production of the Paramount+ show's second season.