A new housing market analysis found the balance between supply and demand may begin shifting in buyers' favor.