The maker of ProtonMail and ProtonVPN says its second-generation chatbot is never trained on user data.