The bionic bugs could be called up for aquatic search and rescue missions, according to the researchers