Kate Middleton, 44, wore orange shorts from the North Face as she was spotted descending Mount Snowdon with her brother, James, as part of her Three Peaks challenge