The 36-year-old said a low-key exit on the tiny Court 15 felt ‘fitting’ after a series of snubs throughout his final grass-court swing