West Ham have given Mateus Fernandes permission to undergo a medical ahead of a potential transfer to Tottenham Hotspur