For decades, disabled people have fought for their rights to go to school and live alongside peers without disabilities — rights that some fear could be losing ground under the Trump administration