The discovery could speed up new cancer drugs and make them cheaper to produce, a researcher told Newsweek.