The Independent Office for Police Conduct is investigating potential failures by officers to realise that Henry needed urgent medical attention