With hidden gold, a revolution, a missing Sherlock, and an impending marriage, the youngest Holmes sibling has her hands full