Beasley’s lawyer said the indicted former NBA star ‘wants to move on with his life’ following the arraignment