The 84-year-old Kentucky Republican received CPR and was rushed to the hospital following the June 14 health incident at his Washington home