Trump's expanding crypto empire is driving fresh debate over regulation, oversight, and conflicts of interest.