The clip shows a man threatening to punch a woman in the face after she claimed to have "liberated" his dog from a van during the red alert heatwave on Wednesday last week