Britain’s culture minister, Lisa Nandy, has set a 6 July deadline for the companies to respond to her concerns